2025년 화제작 드라마 ‘사마귀: 살인자의 외출’은 프랑스 범죄 스릴러 ‘La Mante’를 원작으로 한 리메이크 작품입니다. 하지만 단순한 복제에 그치지 않고, 한국 시청자 정서에 맞는 서스펜스와 가족 드라마적 요소가 더해져 큰 주목을 받고 있습니다.
1. 원작 La Mante의 특징
2017년 프랑스에서 방영된 ‘La Mante’는 냉철하고 분석적인 범죄 수사극에 가깝습니다. 경찰이 연쇄살인마와 협력하며 모방범죄를 추적하는 과정을 중심으로, 사건 자체에 초점을 맞춘 스토리 전개가 특징입니다.
2. 한국판 사마귀의 각색 포인트
- 모자 관계 중심: 형사 아들과 연쇄살인마 어머니라는 관계를 전면에 배치
- 정서적 강조: 가족, 모성애, 애증 등 한국적 감정선을 깊게 탐구
- 서스펜스 연출 강화: 사건 자체보다 인물의 내면 갈등과 긴장감을 강조
3. 원작 vs 리메이크 차이 정리
| 구분 | 원작 La Mante | 한국판 사마귀 |
|---|---|---|
| 중심 | 경찰과 범죄자의 공조 수사 | 형사와 어머니의 심리적 대립 |
| 분위기 | 차갑고 분석적인 수사극 | 감정적 긴장감과 가족 드라마 요소 |
| 사건 전개 | 사건·범죄 중심 | 인물 내면과 감정 서사 중심 |
4. 결론
정리하자면, 원작은 차가운 수사극이라면 한국판은 “가족 드라마적 스릴러”로 진화했다고 할 수 있습니다. 사건의 치밀함 속에서도 인물 간의 애증과 감정이 교차하며, 보다 깊은 몰입감을 주는 것이 리메이크의 강점입니다.